Michelle Ryan (Nimueh), Rick English (Black Knight), Kyle Redmond-Jones (Sir Owain)
*Un des sorts préférés de Colin Morgan est celui que Merlin lance pour créer le feu qui entoure le chevalier noir, pour la simple raison qu’il a pu voir son effet, alors que dans les autres il les lance dans le vide et les effets spéciaux sont ensuite ajoutés en post-production.
*Il existe des différences, entre le script original et la réalisation finale, dans l’échange entre Merlin et le Dragon à propos d’Excalibur :
Script original :
- Citation :
- The Great Dragon: The sword is in the world. It cannot be unmade. But now a curse will forever lie upon it.
Merlin: What do you mean?
The Great Dragon: The sword forged by Arthur is now destined to be used against him. It will bring about his doom.
Merlin: What do you mean? Is Arthur going to die?
The Great Dragon: Everything dies, warlock, it is only the manner of death that is in question. Your actions have made that choice for Arthur. What's done cannot be undone.
(The Great Dragon turns and is gone. A worried Merlin stands there a moment, taking in what he's heard).
Dans le script le fait qu’Uther ait utilisé Excalibur à la place d’Arthur entrainera la mort d’Arthur par cette même épée, alors que dans l’épisode cela implique de grands maux à venir.
*Trois scènes sont prédécoupées pour réaliser la seule scène où Merlin lance Excalibur dans le lac. La séquence au bord du lac a été tournée dans la forêt de Dean, la séquence où l’épée est lancée dans un parc de Cardiff et enfin la séquence où l’épée tombe au fond de l’eau dans un réservoir d’eau à Battersea, au sud de Londres.
*Les scènes de début dans la crypte ont été tournées dans la salle des gisants à Pierrefonds même.
*Afin de ne pas abîmer la grande salle de Pierrefonds, les sabots du cheval du Chevalier Noir ont été recouverts et les carrelages protégés par des plaques de bois.
*Ce cheval n’est pas noir à l’origine, il a été peint avec des produit l’Oréal (parce qu’il le vaut bien).
*Dans cette scène le Chevalier Noir était un acteur français qui disait ses lignes de texte en français, sa voix a été ensuite changée en post-production. En réalité 5 hommes différents jouent le rôle du Chevalier Noir dans cet épisode, dont Rick English pour les cascades.
*A partir de cet épisode, Richard Wilson a une nouvelle perruque, les cheveux y sont beaucoup moins lisses que sur la précédente.
*Les effets spéciaux qui étaient censés allumer la torche après que Merlin ait lancé un sort, lors de sa descente avec Gaius dans la crypte, n’ont pas fonctionné, et il a fallu de nombreuses prises.
*La scène où Gaius et Uther parlent du secret de la naissance d’Arthur a été tournée en pleine journée, or il a été décidé ensuite qu’elle rendrait mieux de nuit. Cette séquence a alors été assombrie lors de la post-production pour paraitre comme se déroulant pendant la nuit. Néanmoins on peut voir qu’aucune chandelle n’est allumée.