Tant qu'à me l'être farcie, autant en causer.
Mais... qu'est-ce qui leur a pris? Qu'est-ce que c'est donc que cette Fanny?
Elle est sauvage, farouche, effrontée, quand on l'appelle elle entre en trombe, débraillée, décoiffée, hors d'haleine et trempée de sueur. Quand ce qu'on lui dit ne l'intéresse pas, elle se barre.
Elle respire la santé, elle est pleine d'énergie et ne tient pas plus d'une minute sans se mettre à courir.
Bref, elle est rigoureusement le parfait opposé de ce qu'est Fanny Price.
Alors j'entend bien que le personnage de Fanny en l'état est inrendable à l'écran, et qu'il faut un minimum de remaniement pour tôlérer le changement de support - maisde là à la dénaturer à ce point, j'en suis tombée du canapé!
Je ne sais pas, peut-être que le cast de Billie Piper n'était pas des plus judicieux, peut-être qu'en plus de ça elle n'a pas été très bien dirigée (c'est fort probable vu que si elle est la victime la plus flagrante, elle n'est pas la seule: tous les personnages sont un peu à côté de leurs pompes au final).
Quand au reste de l'adaptation, qu'il en manque les 3/4 pour que ça rentre en une heure et demi ça ne me dérange pas le moins du monde (d'autant qu'il ne leur arrive à peu près que des trucs chiants de toute façon
) mais certains changements sont curieux. Là comme ça j'ai un exemple qui me vient en tête même si celui-là "n'est pas grave" vu qu'il n'a pas tant d'incidence sur le reste mais.. pourquoi transformer le bal en pique-nique, mais mentionner quand même le bal? Je sais qu'un pique-nique doit coûter beaucoup moins cher côté production mais pourquoi parler du bal alors? Dans l'absolu on s'en fout c'est un détail, mais vu que la chose est truffée de détails du genre qui à chaque fois me laissaient perplexes suffisament longtemps pour que j'arrête d'écouter 3 minutes, ça devient gênant. (et puis de toute façon le plus gros poblème de ce pique nique c'est Fanny qui se régale d'être au centre du monde alors qu'elle est sensée passer une soirée rouge écarlate à essayer de se planquer derrière tous les rideaux qui passent, hein)
Bref. Au final le seul intérêt de la chose reste l'introduction des Crawford à Mansfield Park, histoire de nous montrer un peu la déchéance de la grande ville, mince alors comme on est mieux à la campagne ma foi. Mais vu qu'ils sont dépeints de manière un peu trop grotesque pour être vraiment crédibles, même sur ce plan on sort les rames.
Donc, je boude.
Voilà.